Press ESC to close

<img src="https://cevirigazetesi.net/wp-content/uploads/2024/08/cg-logo.png" alt="Çeviri Gazetesi" width="150" height="50" />

Ana Sayfa
Çeviriler
Çevirmen Ol

<img src="https://cevirigazetesi.net/wp-content/uploads/2024/08/cg-logo.png" alt="Çeviri Gazetesi" width="150" height="50" />

Ana Sayfa
Çeviriler
Çevirmen Ol

Çevirmen Ol

Çeviri Gazetesi
Çevirmen Ol

Çevirmen olmak için form doldurun.

Soru ya da sorunlarınız için:

cevirigazetesi@cevirigazetesi.net

@cevirigazetesi - Instagram'da takip et.

cevirigazetesi

“Furiosa bu imaja karşı bir meydan okuma vaat

“Furiosa bu imaja karşı bir meydan okuma vaat ediyor. Bunu yalnızca bir kadına odaklanarak değil, ayrıca da onun mücadelesini sertliğin ve bağımsızlığın onurlandırıldığı bir dünyaya yerleştirerek yapıyor.“

Helen Pinsent -Mad Max’in Furiosa’sı ve Yeni Araba Filmleri Direksiyonun Arkasında Oturanın Kim Olduğunu Değiştirmeye Başlıyor

Çeviren: Semih Başay

Düzenleyen: Ulaş Selvi

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Ataerkil şiddetin çeşitli biçimlere bürün

“Ataerkil şiddetin çeşitli biçimlere bürünebileceğinin farkında olmamız gerekiyor: Ataerkil şiddet fiziksel, psikolojik, cinsel, ekonomik, mesleki, sömürgeci vb. olabilir. Tüm bu şiddet biçimleri, kapitalizm olarak bilinen doğallaştırılmış ve içselleştirilmiş tahakküm sisteminin bir parçasıdır.“

CADTM International - Kadına* Yönelik Şiddet Sistemsel Bir Sorundur

Çeviren: Nazlıcan Karaali

Düzenleyen: Utku Çavuşoğlu

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

.
.
.
#kadın #ataerki #şiddet #çeviri #kapitalizm

“UNSW’deki kimya mühendisleri, çözücü mad

“UNSW’deki kimya mühendisleri, çözücü madde içeren yaygın bir kimyasalı, güneş ışığını ve etrafımızdaki havayı kullanarak sert polimerleri yeniden kullanılabilir ham maddelere dönüştürmeyi başardılar.“

Jacob Gillard - Mühendisler, Yaygın Kimyasallar, Gün Işığı ve Havayı Kullanarak Plastikleri Parçalıyor

Çeviren: Ata Doğuş Çavdar

Düzenleyen: Ege Aydın

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

.
.
.
#çeviri #kimya #plastik #madde

“Barbie’den asıl talebimiz onun feminist olma

“Barbie’den asıl talebimiz onun feminist olması mıydı? Yoksa sağlıksız bir vücut tipinin genç kızlara ulaştırılması gerçekten de feminist midir?“

Nick Pemberton - Barbie Feminist Olamaz

Çeviren: Melike Çakmak

Düzenleyen: İrem Taşdemir

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Mahsa Amini’nin hikayesi, İran hükûmeti ta

“Mahsa Amini’nin hikayesi, İran hükûmeti tarafından öldürülen, susturulan ve baskı gören sayısız kadından yalnızca bir örnektir.”

Melanie Goodfellow - İranlı Sinemacılar Derneği Mahsa Amini’nin Ölümünün 2. Yıl Dönümünde Sansür Kurallarına Karşı Gelen Yönetmenleri Takdir Etti: “O boşuna ölmedi.”

Çeviren: Sevil Atikdi
Düzenleyen: Utku Çavuşoğlu

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Çevreci kapitalizm yalnızca bir imaj değişi

“Çevreci kapitalizm yalnızca bir imaj değişikliğidir ve aynı sorunlar tekrardan ortaya çıkacaktır.“

Milo Di Duca / Martin Greenwood - Neoliberalizm Gezegeni Nasıl Yok Etti ve Kapitalizm Bizi Neden Kurtaramayacak?

Çeviren: Barış Özakay

Düzenleyen: Utku Çavuşoğlu

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Zuckerberg açık kaynağın savunucusu ya da y

“Zuckerberg açık kaynağın savunucusu ya da yenilikçi bir teknoloji milyarderi değil; o, kazanmak için her şeyi söyleyebilecek ve yapabilecek bir oportünist.”

Paris Marx - Zuckerberg Sıradaki Büyük Platformu Ne Olursa Olsun Kontrol Etmek İstiyor

Çeviren: Semih Başay

Düzenleyen: Ulaş Selvi

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“İklim krizi gittikçe kötüleşiyor; daha şi

“İklim krizi gittikçe kötüleşiyor; daha şiddetli hava olayları, biyoçeşitlilik kaybı ve çevresel tükenişlere tanıklık ediyoruz.”

Stefan Zylinski - Neo-sömürgeci İklim Finansmanı: Küresel Güney’i Savunmasız ve Bağımlı Tutmak

Çeviren: Selahattin Karataş

Düzenleyen: Ulaş Selvi

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Kinds of Kindness’a en yakın janra muhtemele

“Kinds of Kindness’a en yakın janra muhtemelen kara komedi olurdu ve bu komedi izleyici için çalıştığı zaman çok iyi çalışıyor.“

Kinds of Kindness Garip, Büyüleyici ve Sinir Bozucu Bir Deneyim - Michael Walsh

Çeviren: Berk Erdem

Düzenleyen: Ege Aydın

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Birçok savaş öyküsü, açlığın halkın çoğunu tarumar edişiyle son bulur.“

Savaş ve Kıtlık - Andrea Mazzarino

Çeviren: Ilgın Baran Öcal

Düzenleyen: Onur Aybar

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Medya, hayvan istismarı haberleri yüzünden g

“Medya, hayvan istismarı haberleri yüzünden gıda reklamcılarını kaybetmekten korkardı; tıpkı şimdi olduğu gibi.”

Bir Zamanlar İlerici Üvey Evlat Muamelesi Gören Hayvan Hakları Nasıl Oldu da Bir Hareket Haline Geldi? - Martha Rosenberg

Çeviren: Özlem Armağan Ayık

Düzenleyen: Sude Özmen

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“İnsan için maymun nedir? Bir alay konusu ya d

“İnsan için maymun nedir? Bir alay konusu ya da ıstırap verici bir utanç. Peki ya üstinsan için insan ne olacaktır? Bir alay konusu ya da ıstırap verici bir utanç.”

2001; yahut Bir Film Kafasına Vura Vura Nasıl İncelenir? - Donald MacGregor

Çeviren: Ulaş Selvi

Düzenleyen: İrem Taşdem

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

‘’İsrail apartheid rejimi ve temsilcileri

‘’İsrail apartheid rejimi ve temsilcileri Filistin topraklarının ele geçirilmesini pekiştirmeye yönelik stratejinin bir parçası olarak, yerleşimci şiddetine yardım ve yataklık etmektedir.’’

İsrailli Yerleşimci Şiddeti=İsrail Devleti’nin Şiddeti - B’Tselem

Çeviren: Nazlıcan Karaali

Düzenleyen: Utku Çavuşoğlu

Yazının tamamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Eğer Tanrı sevgi ise ve günah bizi Tanrı’

“Eğer Tanrı sevgi ise ve günah bizi Tanrı’dan ayırıyorsa, hayvanlara yaptığımız muameleden daha günahkâr bir şey olamaz.”

Çarmıha Gerilen Hayvanlar - Jon Hochschartner

Çeviren: Ekin Bozkurt

Düzenleyen: Ulaş Selvi

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Hayvan hakları ve insan hakları mücadeleleri

“Hayvan hakları ve insan hakları mücadeleleri, aynı temel amacı paylaşır: sevgi, nezaket ve merhamet temelli, baskı ve acının olmadığı bir dünya.”

Hayvan Hakları İnsan Haklarıdır! - Peter Tatchell

Çeviren: Emirhan Karabacak

Düzenleyen: Ilgın Baran Öcal

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Doğu Almanya’daki eyalet seçimleri öncesi:

“Doğu Almanya’daki eyalet seçimleri öncesi: ‘DDR (Doğu Almanya) insan hakları savunucuları’ BSW’ye karşı kampanya yürütüyor. BSW suçlamaları reddediyor.”

Kristian Stemmler - Sahra Wagenknecht’e Sert Eleştiri

Çeviren: Talya Çervatoğlu

Düzenleyen: Utku Çavuşoğlu

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“İnsanlar belki de başka hiçbir çağda manev

“İnsanlar belki de başka hiçbir çağda manevi yalnızlığı bugünkü kadar derin ve sürekli hissetmemiştir. İnsanlar muhtemelen başka hiçbir zamanda yalnızlığın uyuşturucu etkisi altında bu kadar bunalıma girmemiş ve bu etkiye bu denli kapılıp gitmemiştir.”

Aleksandra Kollontay - Cinsel İlişkiler ve Sınıf Mücadelesi

Çeviren: Sude Özmen

Düzenleyen: Ulaş Selvi

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

“Genişleyen Almanya Federal Cumhuriyeti’nin s

“Genişleyen Almanya Federal Cumhuriyeti’nin savaş tarafını seçtiğinden beri, çifte standart uygulaması ve gerçekliğin inkarı, Almanya dış politikasının alametifarikası olageldi. ‘Kurallara uyma’ adı altında, savaştan beklenen emellere göre kurallar değişiyor, uluslararası hukuk işlerine geldiği gibi yontuluyordu.”

Arnold Scholzel - Cilalamanın Lüzumsuzluğu

Çeviren: Ferudun Özdeş

Düzenleyen: Utku Çavuşoğlu

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

"Yapay zeka bağlamında açık kaynak fikri, tüm

"Yapay zeka bağlamında açık kaynak fikri, tüm kodlamaların herkesin erişimine, inceleyebilmeleri ve geliştirebilmeleri için açık olması anlamına geliyor."

Dean Baker - Korumacılığın Yüksek Maliyeti: Yapay Zeka
Çeviren: Selahattin Karataş

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

"Aşırı sağcı ayaklanmaların ülkedeki en yok

"Aşırı sağcı ayaklanmaların ülkedeki en yoksul on bölgeden yedisinde meydana gelmesi de hiç şaşırtıcı değildir.
Yeniden dirilen aşırı sağ da tam olarak bu temel üzerine inşa edilmektedir. Sokaktaki ayaklanmalar artık yatışmış gibi görünse de onları yaratan koşullar varlığını sürdürmektedir."

Declan Mulholland - Çaresizlik Birleşik Krallık'ta Aşırı Sağa Kapı Açıyor
Çeviren: Ulaş Selvi

Yazının devamını profildeki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

Daha Fazla Göster Takip Et

© 2021 - Çeviri Gazetesi

En üste çık